Prompt para leer un libro en otro idioma
Para leer en inglés, francés o el idioma que estudias: vocabulario por capítulo, frases difíciles explicadas y un resumen para seguir el hilo.
Ayúdame a leer un libro en [IDIOMA], explicándolo en español de España. El libro: [TÍTULO Y AUTOR] Mi nivel: [NIVEL] El fragmento que no entiendo: [PEGA EL PÁRRAFO O LA PÁGINA] Condiciones: - Explica el fragmento en español, sin traducirlo palabra por palabra. - Haz una lista de las diez palabras o expresiones más útiles del fragmento, con su significado. - Explica una frase difícil por su gramática, si la hay. - No me cuentes nada de lo que pasa después. - Termina con una pregunta sencilla en [IDIOMA] sobre el fragmento para que la conteste.
Qué hace
Te ayuda a leer en otro idioma fragmento a fragmento: te explica lo difícil, te da el vocabulario útil y te hace una pregunta para practicar, sin destriparte la historia.
Para quién es útil
Quien estudia un idioma y quiere dar el salto a leer libros de verdad.
Lo que tienes que cambiar
- [IDIOMA]
- El idioma. Por ejemplo: inglés
- [TÍTULO Y AUTOR]
- El libro. Por ejemplo: una novela juvenil en versión original
- [NIVEL]
- Tu nivel. Por ejemplo: intermedio
- [PEGA EL PÁRRAFO O LA PÁGINA]
- El fragmento. Por ejemplo: el primer párrafo del capítulo 2
Cómo se usa, paso a paso
- Elige un libro un poco por encima de tu nivel, no mucho.
- Lee primero sin ayuda y marca lo que no entiendas.
- Copia el prompt y pégalo en ChatGPT, Claude o Gemini.
- Rellena los huecos con ese fragmento.
- Apunta el vocabulario en una libreta.
- Contesta la pregunta final en el otro idioma.
Un ejemplo de verdad
Lo que escribes tú
Idioma: inglés. El libro: una novela juvenil. Mi nivel: intermedio. El fragmento: «She hadn't meant to eavesdrop, but the door was ajar and their voices carried down the hall.»
Lo que te responde
Qué dice: ella no quería escuchar a escondidas, pero la puerta estaba entreabierta y sus voces se oían por el pasillo. Vocabulario: - to eavesdrop: escuchar a escondidas una conversación. - ajar: entreabierta. - to carry (una voz): oírse a distancia. [...] Frase difícil: «She hadn't meant to…» = «No había querido / no tenía intención de…». Es el pasado perfecto: algo anterior a otro momento del pasado. Question: Why could she hear the voices?
Para que salga mejor
- No busques todas las palabras: solo las que te impiden entender.
- Pídele un resumen del capítulo al terminarlo para ver si lo has seguido.
Fallos habituales
- Elegir un libro demasiado difícil y abandonar.
Lo que conviene comprobar
- Si el libro es muy conocido, ojo: no le pidas que te lo resuma más allá de donde vas.
Prompts parecidos
Más prompts de estudiar y aprender
Explícamelo como si tuviera cinco añosTe explica cualquier cosa tres veces seguidas: primero como a un niño, después normal, y al final con detalle.Un plan para aprender algo nuevoLe dices qué quieres aprender y cuánto tiempo tienes, y te ordena por dónde empezar y en qué orden seguir.Un profesor que me hace preguntasEn vez de soltarte la explicación, te va preguntando hasta que lo entiendes tú solo. Cuesta más y se queda mejor.Practicar un idioma conversandoUna conversación en el idioma que estés aprendiendo, a tu nivel, con las correcciones al final para no cortar el ritmo.Hacerme un examen de repasoLe dices el tema y te pone un examen tipo test, una pregunta cada vez, y al final te dice qué tienes que repasar.Hacer fichas para memorizarPega lo que tienes que aprenderte y te lo convierte en fichas de pregunta y respuesta, listas para repasar.Hacer apuntes de un temaPega un texto largo y te lo devuelve como unos buenos apuntes, con lo principal, las palabras clave y un esquema.Entender un problema de matemáticasNo te da la solución sin más. Te explica el problema paso a paso para que entiendas cómo se resuelve.Ayudar con los deberesPara cuando tu hijo o tu nieto te pregunta algo y ya no te acuerdas. Te lo explica a ti para que se lo expliques tú.Corregir un texto en otro idiomaHas escrito algo en inglés, francés o el idioma que estés aprendiendo. Te lo corrige y te explica cada error en español.Aprender a usar una aplicaciónWhatsApp, Bizum, la app del banco o la del médico. Te explica paso a paso cómo hacer justo lo que necesitas.Contarme la historia de algoLa historia de un lugar, de una época o de un invento, contada como un buen narrador, con lo esencial y sin fechas de más.Un plan de repaso antes de un examenLe dices qué entra y cuántos días quedan, y te reparte el repaso para llegar al examen sin agobio.Aprender a usar el ordenadorEncender, usar el ratón, abrir una carpeta, escribir un documento. Un profesor paciente que va a tu ritmo, paso a paso.Preparar una exposición oralTienes que hablar delante de la clase, del trabajo o de la asociación. Te ayuda con la estructura, las notas y el ensayo.Hacer un esquema de un temaPega un texto y te lo devuelve como un esquema en árbol: la idea principal, las ramas y los detalles. Para ver el tema de un vistazo.Practicar un examen oralHace de examinador: te pregunta en voz de tribunal, escucha tu respuesta escrita y te dice cómo mejorarla.Repasar las reglas de ortografíaB o v, con h o sin h, cuándo lleva tilde. Te explica la regla que te cuesta con ejemplos y te pone a prueba.Un plan para aprender un instrumentoGuitarra, piano, ukelele. Te hace un plan semanal realista según el tiempo que tienes, con ejercicios y metas pequeñas.Comprobar si he entendido un textoLe explicas con tus palabras lo que has leído y te dice qué has entendido bien, qué se te ha escapado y qué has confundido.Entender una regla de gramáticaEsa regla del inglés o del francés que no te entra. Te la explica comparándola con el español y con ejemplos de la vida diaria.Aprender a pedirle cosas a la inteligencia artificialLe cuentas lo que quieres conseguir y te enseña a pedírselo bien: qué datos darle, cómo explicarlo y cómo corregirla.Entender una obra de arteDelante de un cuadro en un museo o de una foto suya. Te cuenta qué representa, en qué fijarte y su historia.Preparar un trabajo de claseTe ayuda a organizar el trabajo: índice, por dónde buscar información y cómo repartir el tiempo. El trabajo lo escribes tú.Trucos para memorizar algoUna lista, unas fechas, los nombres de los reyes godos. Te inventa trucos y frases para que se te queden sin esfuerzo.Aprender finanzas básicasInterés, inflación, ahorro, fondos. Un curso corto y sin vender nada para entender el dinero de tu día a día.Practicar la pronunciaciónEsos sonidos que no existen en español. Te explica cómo poner la boca y te da palabras para practicar.Aprender bricolaje básicoColgar un cuadro, cambiar un enchufe, usar el taladro. Te enseña lo básico con seguridad, de lo más fácil a lo más difícil.Un juego de preguntas para la familiaUn trivial hecho a medida para la sobremesa o un viaje en coche, con preguntas para pequeños y mayores.Organizar el estudio de una oposiciónMuchos temas y meses por delante. Te ayuda a repartir el temario, las vueltas de repaso y los simulacros.Repasar matemáticas básicasPorcentajes, descuentos, reglas de tres, fracciones. Lo que se olvida y luego hace falta, explicado con ejemplos de la compra.Aprender una fórmula de ExcelSumar una columna, buscar un dato, contar lo que cumple algo. Te explica la fórmula que necesitas con tus propios datos.Recomendar libros según mis gustosLe dices qué libros te han gustado y te recomienda otros parecidos, explicando por qué podrían gustarte.Ver un tema desde varios puntos de vistaPara entender un debate de verdad: te explica los argumentos de cada parte, con sus puntos fuertes y débiles, sin tomar partido.Resolver una curiosidad científica¿Por qué el cielo es azul? ¿Por qué pica la cebolla? Esas preguntas de niños (y de mayores), explicadas con ejemplos.Entender un error en un ejercicioTe han corregido un ejercicio y no entiendes el fallo. Le pegas tu respuesta y te explica dónde está el error y por qué.Aprender a buscar información en internetQué escribir en el buscador, cómo saber si una web es fiable y cómo comparar fuentes. Lo básico para no perderse.
Cómo está ordenado el temario de la academia
Origen: Escrito por Uniaverso
Revisado por última vez el